Osnovna škola "Dr. Franjo Tuđman" Beli Manastir

Április 18-án vendégeink érkeztek a mohácsi Széchenyi Iskolából. A horvátul tanuló diákok látogatásával sikeresen lezárult az évi projekt. A nemzetközi projekt célja, a nyelvtudás gyakorlása az anyaországban. Ezt a barátságot már évek óta ápoljuk így a két éves szünet után már nagyon vártuk, hogy újból sikerüljön a találkozás. 

Dana 18.4. su nam u posjet došli gosti iz Osnovne škole Széchenyi iz Mohača koji uče hrvatski jezik. Njihovim posjetom smo uspješno ostvarili projekt međunarodnog druženja učenika hrvatske i mađarske nacionalne manjine s ciljem vježbanja govora na mađarskom i hrvatskom jeziku. Naša druženja traju već godinama, ali smo imali stanku od dvije godine zbog epidemiološke situacije. Nakon našeg posjeta njima u veljači, oni su napokon uspjeli doći kod nas.

A látogatás reggelivel kezdődött az iskolai könyvtárban.

Njihov posjet je počeo doručkom u knjižnici.

Folytatódott a horvát nyelv gyakorlásával, az óralátogatással.

Prisustvovali su i satu Hrvatskog jezika.

A barátkozást egy közös játékkal folytatták, azokkal a diákokkal, akik a mi iskolánkban ápolják a magyar nyelvet.

Slijedila je igra graničar s učenicima četvrtih razreda koji pohađaju nastavu Mađarskog jezika i kulture.

A mérközés után következett az ebéd.

Nakon utakmice su posluženi ručkom u blagovaonici.

A vendégek az ebéd után, Lidija Šumiga igazgatóasszonytól, ajándékokat kaptak emlékül a mai napra.

Ravnateljica naše škole Lidija Šumiga im je nakon ručka podijelila poklone za uspomenu na današnji posjet.

Ezután Várdarócon meglátogatták az Iskolamúzeumot, ahol tanultak a kakasütésről, a várdaroci népszokásról.

Gosti su zatim posjetili Školski muzej u Vardarcu, gdje su naučili nešto više o običaju zvanom " kakasütés" koji se njeguje za vrijeme poklada.

A Szlavón Múzeumban Eszéken gyakorolták a pingálást.

Slijedeća postaja je bio Muzej Slavonije gdje su vježbali oslikavanje zidova s valjcima.

Pélmonostorra visszatérve, bevásároltak a Konzum boltban és ezzel lezárták a látogatást.

Vrativši se u Beli Manastir su išli i u kupovinu u trgovinu Konzum i s tim završili svoj posjet.

Nagy örömmel tekintünk vissza erre a napra és reméljük, hogy majd jövőre is sikerül találkoznünk.

S velikom radošću se prisjećamo dana posjeta te se nadamo da ćemo se opet vidjeti slijedeće godine.